fénykép nyílt forrásokból
A pápa hibát fedezett fel a leghíresebb keresztényben “Atyánk” ima, és ezért javasolta a szöveg kissé megváltoztatását, egy sor megjavítása.
A Lukács evangéliuma szerint ezt az imát Jézus maga adta. Krisztus: elolvasta a tanítványainak, amikor megkérdezték tőle tanítsd meg nekik, hogyan kell imádkozni. Ugyanakkor az arámi nyelven, amelyet beszélt Megváltó, az “Atyánk” szöveget nem őrzik meg. Évszázadok óta ezt a keresztények alapvető imáját a világ sok nyelvére lefordították Ókori görög koyne.
Francis szerint a „nem vezetjen bennünket kísértésbe “, ami úgy hangzik, mint Maga a Legfelsőbb kísérti az embereket. Ez az oka annak, hogy a francia katolikus szokásos, ha az egyház elolvassa ezt a sort: „Ne engedjünk, hogy belekísértsünk”. És ez a legpontosabban tükrözi ezen ima lényegét. És ezért ilyen értelmezését az egész katolikus egyháznak el kell fogadnia, – gondolja a pápa.
Mennyire elengedhetetlen ez a kereszténységhez, egyik sem A katolikus teológusok még nem fejezték ki véleményüket. És itt van mi – mondta ez alkalommal az orosz ortodox egyház képviselője, Vakhtang Kipshid – A moszkvai patriarchátus Zsindális Osztályának alelnöke Egyházi kapcsolat a társadalommal:
Pápa javaslata néhány pontatlanságért a az “Atyánk” ima nem releváns a szlávok számára, Az egyházi szláv, az orosz fordításhoz hasonlóan, kialakult hagyományokat, a kizárási kockázatok miatt a pápa aggódott.
fénykép nyílt forrásokból
Konzpirológusok, akik úgy vélik, hogy az ima “Atyánk” általában ókori Egyiptomból érkezett hozzánk, és Akhenaten fáraó adta, és nem Jézus Krisztus (az egyiptológusok ezt a vak vak imádságának hívják) – lásd ezt a videót az alábbiakban), győződjön meg arról, hogy a modern értelmezései elvileg semmit nem változtatnak. képes csak hasonlítsd össze a különböző szövegeket a nyelvészet szempontjából – és nem továbbá, bár bármilyen fordítás, mint például az alábbiakban Az ókori egyiptomi nyelv a vakok imádsága (vagyis az alapelvek “Atyánk”), nagyon ingyenes:
Atyánk, ismeretlen, de valódi, Szenteltessék meg neved nekünk, Jöjjön törvénye, amely világosságot ad a csillagok világának és létezésünknek. az ezen a napon kenyeret táplálsz, és megbocsátunk nekünk a halandó tartozásokat, mint megbocsátunk az ég előtt. A kísértés óta gonosz amulett.
Ezért az imában a legfontosabb dolog nem a szavak, hanem a lélek rohanása, a tisztaság a szív végül a kialakult hagyományokat. Ha fordulsz a történelemhez, akkor az „Atyánk” ima megmentette és megvédte az igaz hívõket a fordításaiban esetleges hibákat és eltéréseket vizsgálja meg. Például dokumentálva van, amikor egy személyt éjszaka körülvett egy erdőben farkasok, és halála elkerülhetetlennek tűnt. A hóban ült és elkezdte olvasni “Atyánk”. És a farkasok visszavonultak, majd teljesen elmentek. A mert ebben az esetben alapvető fontosságú, hogyan egy sort olvas az ember kísértéséről? ..
