fénykép nyílt forrásokból
Másnap furcsa esemény történt egy amerikai hallgatóval, hallgatók Kínában. A fiatalember miatt rendkívül kórházba került rosszul érezte magát, és az orvosok megállapították, hogy szüksége van rá működését.
Sajnos egyik kórházi személyzet sem tudta igazán Angolul, és maga a beteg sem beszélt kínaiul. Akkor egy az ápolók irigylésre méltó találékonyságot mutattak be, és értesítették őket türelmesen a közelgő műtétről, és átadta neki egy jegyzetet. nő használt alapvető angol szavakat, vázlatos kiegészítve rajzokat.
“Ma este 22:00 után nem szabad enni és inni. Holnap 8-kor fogunk téged operálni. “- ez volt a tartalom ezt az üzenetet. Igaz, hogy a “van” szó helyett a nővér felhívta egy tál rizst és evőeszközöket, az “ital” helyett – egy bögre alatt daruval. De a “működés” helyett a kínai nő kést ábrázolt, vérrel festett. Ez az elem a legjobban szórakozott Internet-felhasználók, amikor egy beteg fotót tett közzé megjegyzés.
fénykép nyílt forrásokból
Sok hálózati tisztviselő örült a leleményességnek nők, bár beismerték, hogy a véres kés valószínűtlen társítva a legtöbbünk műtéti beavatkozást.
Az egyik kommentátor a Facebook közösségi hálózatán viccelődött:
Azok számára, akiknek szó szerinti fordításra van szükségük ennek az üzenetnek: “Ma este 22 óra után ne enni vagy inni. Holnap 8 órakor egyébként megölünk. ”
De nyilvánvalóan a történet jól véget ért, különben mi csak nem látta ezt a vicces hangot, és nem is ismerte fel, milyen furcsa néha az emberek között létrejön a kommunikáció …
